- Producent: Ze Słownikiem
- Kategoria: Encyklopedie i słowniki
- ISBN: 9788365646057
- Oprawa: broszurowa
- Autor: Lofting Hugh
- Wydawnictwo: Ze Słownikiem
- Ilość stron: 180
- Rok wydania: 2016
- Rodzaj: słownik dwujęzyczny
The Story of Doctor Dolittle z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (Doktor Dolittle i jego zwierzęta) autorstwa Hugh Johna Loftinga po raz pierwszy wydana w 1920r. Zaliczana jest do klasyki literatury dziecięcej. Głównym bohaterem książki jest tytułowy dr John Dolittle. Lekarz, którego pewnego dnia jego papuga Polinezja, uczy języka zwierząt. Dzięki czemu zostaje weterynarzem. Akcja powieści rozgrywa się w pierwszej połowie XIX wieku. Doktor nad wyraz kocha zwierzęta i surowo przeciwstawia się, gdy są one źle traktowane. Pewnego dnia doktor uzyskuje informację z Afryki, że małpy potrzebują pomocy.
Czy kiedykolwiek próbowałeś przeczytać książkę po angielsku?
Czy natrafiłeś na słowa, których nie znałeś?
Czy ciągłe korzystanie ze słownika podczas czytania tekstów w oryginale jest męczące?
Czy słownik na marginesie ze wszystkimi nowo pojawiającymi się słowami ułatwiłby Ci zrozumienie tekstu?
Czy chciałbyś spróbować przeczytać książkę po angielsku, która zawiera tłumaczenia wszelkich słów?
Jeżeli odpowiedziałeś na powyższe pytania twierdząco, to książki Wydawnictwa [ze słownikiem] są przygotowane z myślą o Tobie.
linia publikacji opracowanych i wydanych przez Wydawnictwo [ze słownikiem] ma na celu ułatwienie zrozumienia czytanych powieści. W odróżnieniu od wydawnictw dwujęzycznych pozostawia czytelnikowi interpretację znaczeń i kontekstów, a tym samym powoduje, iż czytanie w języku obcym staje się nie tylko przyjemne, ale i rozwija umiejętności językowe.
Każda książka wydana przez Wydawnictwo [ze słownikiem] mieści 3 słowniki upraszczające jej zrozumienie i powodująca, że czytanie w języku angielskim staje się przyjemnością:
1. Słownik przede wszystkim występujących i najprostszych słów w danej publikacji. Znajomość słownictwa z tego słownika zezwala na zrozumienie ponad 80 % treści książki.
2. Podręczny słownik na marginesie każdej strony posiada wszystkie nowe słowa, które nie pozostały ujęte w słowniku w głównej mierze występujących słów.
3. Kompletny słownik wszystkich słów i form, które wystąpiły w danej publikacji pozwala na odnalezienie nieznanego słowa jeżeli czytelnik zapomniał wcześniej wyjaśnionego znaczenia.
