- Producent: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Kategoria: Encyklopedie i słowniki
- ISBN: 9788323325048
- Oprawa: twarda
- Autor: praca zbiorowa
- Wydawnictwo: Korotki Music
- Ilość stron: 778
- Rok wydania: 2010
- Rodzaj: słownik dwujęzyczny
wielki czesko-polski słownik frazeologiczny opracowany pod kierunkiem naukowym Teresy Zofii Orłoś powstał przy udziale bohemistów polskich i czeskiego polonisty. Słownik mieści około pięciu tysięcy artykułów hasłowych.
Notuje przeważnie czeskie związki frazeologiczne stosowane w wieku XX i współcześnie wraz z polskimi odpowiednikami frazeologicznymi. Hasła zawierają przykłady zastosowania frazeologizmów czeskich z oznaczeniem źródeł i ich polskie tłumaczenie.
Mamy nadzieję, że naszym dużym słownikiem zainteresują się nie tylko polscy bohemiści i czescy poloniści, lecz że okaże się zastosowaneczny także dla tłumaczy literatury spektakularnej w obu krajach, ludzi z czesko-polskiego pogranicza językowego i polskich czechofilów i czeskich polonofilów.
