- Producent: praca zbiorowa
- Kategoria: Poezja
- ISBN: 9788366272545
- Oprawa: twarda
- Autor: praca zbiorowa
- Wydawnictwo: PIW
- Ilość stron: 480
- Rok wydania: 2019
Tom drugi linii posiada to, co najszczególniej niesamowite w prozie rosyjskiej. Konwencjonalni autorzy: Michaił Arcybaszew, Walery Briusow, Anton Czechow, Fiodor Dostojewski, Nikołaj Gogol, Władimir Titow, Michaił Lermontow, Nikołaj Leskow, Aleksandr Puszkin, Aleksy K.
Tołstoj, Iwan Turgieniew; znakomici tłumacze: Irena Bajkowska, Natalia Gałczyńska, Paweł Hertz, Maria Leśniewska, Seweryn Pollak, René Śliwowski, Jerzy Wyszomirski. Jak pisze w posłowiu Maciej Płaza: „Rosyjskie opowieści niesamowite jak mało które utwory tego gatunku lubią być właśnie opowieściami; czytamy je, zwłasz¬cza te najwcześniejsze, przeważnie uchem, słyszymy, jak tętni w nich jeszcze żywioł ludowej ględźby.
O czym zaś poprzez wieki ględziło się po futorach w okrutne zimowe noce, przy słabym świetle pieca i łojowej świeczki? […] Dwie były główne pokusy, które wiodły Rusina do złego: chciwość i żądza". Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
