Autor omawia polskie przekłady Portretu artysty i Ulissesa Jamesa Joyce’a, a także dwóch pomniejszych jego dzieł, polskie przekłady dwóch powieści Toni Morrison, jak również amerykańskie przekłady wierszy Wisławy Szymborskiej. W części poświęconej sposob